La protezione dei vostri dati personali è per noi importante. Trattiamo i vostri dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge (Regolamento generale sulla protezione dei dati — GDPR, legge austriaca sulla protezione dei dati — DSG, legge austriaca sulle telecomunicazioni 2021 — TKG). La presente informativa vi spiega quali dati trattiamo in occasione della visita a questo sito e delle prenotazioni, per quale scopo, su quale base giuridica e quali diritti vi spettano.
1. Titolare del trattamento
Ernst Ludwig Bauer INTEMPO — kunst und kulTOURen
Schloss 1, 9062 Moosburg, Austria
Telefono: +43 699 1105 44 99
E-mail: ernst.bauer@intempo.at
Un responsabile della protezione dei dati non è previsto per legge e non è stato nominato. Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati, potete rivolgervi direttamente ai recapiti sopra indicati.
Questo sito è ospitato presso Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Quando accedete al sito, Vercel elabora dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora di accesso, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo (file di log del server). Questi dati sono necessari per l’erogazione e la sicurezza del sito e non vengono incrociati con altre fonti di dati.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo al funzionamento sicuro e stabile del sito). Con Vercel è in essere un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. Vercel è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework (DPF); si applicano inoltre le clausole contrattuali standard UE. I file di log vengono cancellati automaticamente da Vercel dopo un breve periodo.
3. Immagini e contenuti (content delivery)
Le immagini e i contenuti di questo sito vengono caricati tramite il sistema di gestione dei contenuti Sanity (Sanity AS, Måltrostveien 26, 0786 Oslo, Norvegia) e la relativa rete di distribuzione (cdn.sanity.io). Il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Sanity, poiché ciò è tecnicamente necessario per il caricamento delle immagini. Sanity AS ha sede nello SEE; qualora vengano impiegati subfornitori in paesi terzi (infrastruttura cloud), ciò avviene sulla base delle clausole contrattuali standard UE.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo alla visualizzazione performante dei contenuti del sito).
4. Protezione anti-spam (Cloudflare Turnstile)
Per proteggere i nostri moduli da abusi, utilizziamo Cloudflare Turnstile (Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Turnstile verifica, senza rompicapo visivi, se una richiesta proviene da una persona, elaborando a tale scopo caratteristiche tecniche del browser e l’indirizzo IP. Vengono impostati i cookie __cf_bm e __cflb (vedi sezione 5). Non vengono impostati cookie a scopo pubblicitario né creati profili utente.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo alla protezione da attacchi automatizzati e spam). Cloudflare è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework (DPF); si applicano inoltre le clausole contrattuali standard UE.
5. Cookie e memorizzazione locale
Questo sito non utilizza cookie di analisi, statistica o marketing, né tracciatori pubblicitari. Vengono impostati esclusivamente cookie tecnicamente necessari:
Nome Scopo Tipo Durata
intempo_consent memorizza la vostra scelta espressa nel banner cookie essenziale 1 anno
i18n_redirected memorizza la lingua scelta (DE/EN/IT) essenziale 1 anno
__cf_bm Cloudflare Turnstile — rileva accessi automatizzati essenziale 30 minuti
__cflb Cloudflare Turnstile — bilanciamento del carico essenziale fino a 24 ore
Questi cookie sono tecnicamente necessari per il funzionamento e la sicurezza del sito e vengono impostati indipendentemente dal consenso.
Base giuridica: § 165, comma 3, della legge austriaca sulle telecomunicazioni 2021 (TKG) (memorizzazione strettamente necessaria). Tramite il link "Impostazioni" nel footer potete gestire eventuali categorie non strettamente necessarie (attualmente: nessuna). Potete inoltre cancellare o bloccare i cookie in qualsiasi momento tramite il vostro browser.
6. Modulo di contatto
Se ci scrivete tramite il modulo di contatto, trattiamo i dati da voi forniti (nome, indirizzo e-mail, messaggio) per gestire la vostra richiesta ed eventuali domande successive.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (misure precontrattuali), per il resto art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo a rispondere alle richieste). Cancelliamo i dati della richiesta non appena questa è stata evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione, al più tardi dopo 12 mesi.
7. Prenotazioni e ordini
Se tramite il modulo di prenotazione prenotate un viaggio o un evento oppure ordinate prodotti (ad es. buoni regalo, colazione al castello, libro), trattiamo: nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, viaggio o prodotto scelto, data e numero di partecipanti. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’evasione della vostra prenotazione o del vostro ordine, inclusa la conferma, l’elaborazione del pagamento e la fatturazione.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (esecuzione del contratto). Conserviamo i dati di prenotazione e fatturazione per 7 anni in conformità agli obblighi fiscali e commerciali (§ 132 BAO, § 212 UGB); successivamente vengono cancellati.
8. Comunicazione a terzi
Comunichiamo i vostri dati a terzi solo se necessario: ai partner del viaggio prenotato (ad es. ristoranti, biglietterie di opere e teatri, strutture ricettive e compagnie di autobus), limitatamente alle informazioni necessarie per l’esecuzione (di norma nome e numero di partecipanti); ai nostri fornitori IT in qualità di responsabili del trattamento (Vercel, Sanity, Cloudflare — vedi sezioni 2–4); nonché alle autorità, qualora siamo tenuti per legge a farlo. Non vendiamo né cediamo a scopo pubblicitario i vostri dati.
9. Contatto tramite WhatsApp
Offriamo la possibilità di contattarci tramite WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda, parte del gruppo Meta). Se ci contattate tramite WhatsApp, si applicano inoltre le informative sulla privacy di WhatsApp; i dati possono anche essere trasferiti negli USA. L’utilizzo di questo canale è facoltativo — potete contattarci anche via e-mail o telefono.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) o f) del GDPR; la trasmissione a WhatsApp si basa sulla vostra decisione attiva di utilizzare questo canale.
10. Fotografie durante gli eventi
Durante i nostri viaggi ed eventi possono essere scattate foto e realizzati video a scopo di documentazione e promozione, nei quali i partecipanti potrebbero essere riconoscibili.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo alla documentazione e promozione dei nostri eventi), nel rispetto dei vostri interessi meritevoli di tutela. Potete opporvi in qualsiasi momento alla ripresa o alla pubblicazione — nel modo più semplice direttamente sul posto presso l’accompagnatore, oppure via e-mail a ernst.bauer@intempo.at. Rimuoviamo le immagini già pubblicate a seguito di opposizione, ove tecnicamente possibile.
11. Link ad altri siti web
Questo sito contiene link a offerte esterne (Instagram, Threads, schloss-moosburg.at, WhatsApp). Si tratta di semplici collegamenti senza plugin incorporati — la semplice visita al nostro sito non comporta alcuna trasmissione di dati a questi fornitori. Solo seguendo un link si applica l’informativa sulla privacy del rispettivo fornitore.
12. I vostri diritti
Per quanto riguarda i dati conservati presso di noi, vi spettano in linea di principio i diritti di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione (art. 21). Potete revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca.
Per esercitare i vostri diritti è sufficiente un messaggio informale a ernst.bauer@intempo.at.
Qualora riteniate che il trattamento dei vostri dati violi la normativa sulla protezione dei dati, potete presentare reclamo all’autorità di controllo. In Austria si tratta dell’Autorità austriaca per la protezione dei dati (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, telefono +43 1 52 152-0, e-mail dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.
13. Sicurezza dei dati
Questo sito viene erogato esclusivamente tramite connessione crittografata (HTTPS/TLS). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita e accesso non autorizzato.
14. Modifiche alla presente informativa
Aggiorniamo la presente informativa sulla privacy qualora il sito, i servizi utilizzati o la normativa vigente subiscano modifiche. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata in questa pagina.
Ultimo aggiornamento: 2 settembre 2026